第一黄金网4月17日讯 翡翠行业的行话，有以下十句：
无棉不成玉。翡翠中的棉絮是天然的标志，即使是玻璃种翡翠也可能有微小的棉絮。
无绺不遮花。有瑕疵的翡翠才会进行雕刻，以掩盖瑕疵。
冷眼观炝绿。对染色假翡翠保持警惕，冷静判断。
灯下不观玉。不宜在灯光下观察翡翠，以免颜色失真。
神仙难断寸玉。翡翠原石的变化莫测，即使是专家也难以准确判断。
龙到处有水。翡翠中的绿色(龙)所在之处，种水和质地通常较好。
黄金有价玉无价。翡翠的价值难以用重量衡量，因其价值因素众多。
狗屎地出高绿。即使底子较差的翡翠原料也有可能产出高品质的绿色。
色差一等价差十倍。翡翠颜色的微小差异可能导致价值的大幅变动。
外行看色内行看种。外行人可能更注重翡翠的颜色，而内行人则更注重翡翠的质地和种水。
